Слишком много сразу вопросов поднято. Пока без "а зачем оно надо" и "полно таких". Только по тексту.
"не Единому Богу веруют, но бесов почитают и не Богу смиренно жизнь свою предают, но чародейным призыванием бесов, будущее стремятся узнать"
Налицо: констатация факта почитания бесов вместо Бога, что заключается в приписывании им и божеских качеств, как-то, знания будущего. Это и осуждается. То есть, однозначно и без двойственности осуждается как раз противоположное тому, что Вы говорите. "Другой смысл" надо выискать, но тогда подпадаем под первую часть, когда ложным почитанием приписываются и божеские качества их неимеющим.
Опять же, если бы было в сильном значении: "призыванием бесов, будущее узнаЮт" - тогда был бы явный ляп и двусмысленность: намерение приписать бесам божеских качеств осуждается, а сама такая возможность знания ими будущего не отрицается.
Допускаю, не будь первой части фразы - была бы слабо выраженная двусмысленность. Выдирание из контекста - это как раз и есть приём софистики.